Τετάρτη, 21 Δεκεμβρίου 2011

Ευχές

ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ

ΝΑ ΠΕΡΙΗΓΗΘΟΥΜΕ;

Μία βόλτα αλλιώτικη με τρισδιάστατη προοπτική.Πίνακες από μουσεία, πίνακες που κάποτε είδαμε αλλά δε δώσαμε πολύ σημασία.
Μήπως τώρα τους προσέξουμε καλύτερα;
Εντοπίσαμε στο διαδίκτυο αυτό το υλικό και το μοιραζόμαστε μαζί σας.

ΑΣ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΟΥΜΕ

Φτάνει πια! Πολύ αναστεναγμός. Πολύ προβληματισμός.
Δεν είναι δα και η καταστροφή του κόσμου.Για δείτε τη δημιουργία του κόσμου και 
σκεφτείτε θετικά.

ΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ

Περιμένοντας τις γιορτές ας προβληματιστούμε....


Δευτέρα, 19 Δεκεμβρίου 2011

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1ο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 280-331



 Με τη ρήση του Κρέοντα  παρουσιάζεται η  απόλυτη κυριαρχική αξίωση που φωλιάζει στον άνθρωπο του κράτους.Είναι το ίδιο κίνητρο,που τον έχει ωθήσει ως την ύβρη:αυτός ορίζει και αυτός καταργεί το δικαίωμα της ταφής.Ο Σοφοκλής φωτίζει την προσωπικότητα που επιβάλλει αυθαίρετα τις θελήσεις του διαπράττοντας ύβρη.Αυτός στέκει πάνω απ΄όλους και όλα.
Στίχοι 280-331
ΚΡ: Πάψε, προτού με γεμίσεις θυμό με τα λόγια σου, μήπως αποδειχτείς άμυαλος αν και είσαι γέρος. Γιατί λες πράγματα ανυπόφορα, όταν υποστηρίζεις ότι οι θεοί προνοούν γι’ αυτόν τον νεκρό.
Ποίο από τα δύο, επειδή τον τιμούσαν σαν ευεργέτη έθαπταν αυτόν, ο οποίος ήθελε αν κάψει τους περίστυλους ναούς και τα αφιερώματά ( τους) και τη γη εκείνων να ερημώσει και να καταλύσει τους νόμους; Ή μήπως βλέπεις οι θεοί να τιμωρούν τους κακούς; Δεν είναι δυνατό. Αλλά κάποιοι άντρες μέσα στην πόλη από την πρώτη στιγμή της βασιλείας μου που με δυσκολία υπέφεραν τη διαταγή μου , σιγομουρμούριζαν εναντίον μου κρυφά κουνώντας το κεφάλι , ούτε έβαζαν κάτω από τον ζυγό υπάκουα τον τράχηλο, ώστε να πειθαρχήσουν σ’ εμένα. Από αυτούς εδώ (τους πολίτες) γνωρίζω πολύ καλά ότι παρασυρμένοι αυτοί με χρήματα έκαναν αυτά εδώ. Γιατί καμιά συνήθεια ανάμεσα στους ανθρώπους δεν βλάστησε άλλη τόσο κακή σαν το χρήμα. Αυτό και πόλεις κυριεύει, αυτό και ξεσπιτώνει άντρες , αυτό και καθοδηγεί και διαστρέφει τις δίκαιες γνώμες των ανθρώπων, ώστε να στρέφονται σε αισχρές πράξεις. Δείχνει δε στους ανθρώπους να κάνουν πανουργίες και να γνωρίζουν κάθε ανόσιο έργο. Όσοι όμως πληρώθηκαν και έκαναν αυτά εδώ, αργά ή γρήγορα πέτυχαν ώστε να τιμωρηθούν. 
Αν βέβαια τιμώ και σέβομαι τον Δία, καλά κατάλαβέ το με όρκο σου το λέω, αν δεν βρείτε και παρουσιάσετε μπροστά στα μάτια μου (τον δράστη) αυτής της ταφής, δεν θα είναι αρκετός για ’σας παρά μόνο ο θάνατος , πριν ζωντανοί στην κρεμάλα φανερώσετε αυτήν εδώ την παρανομία. 
Αφού μάθετε από πού πρέπει να ζητάτε το κέρδος από δω και πέρα, από ’κει να το αρπάζετε , για να αντιληφθείτε ότι δεν πρέπει να αγαπάτε να κερδίζεται από παντού. Γιατί μπορεί να δεις από τα παράνομα κέρδη τους περισσότερους να καταστρέφονται, παρά να έχουν σωθεί.
ΦΥ: Θα μου επιτρέψεις να πω κάτι ή να φύγω χωρία να πω τίποτα αφού κάνω μεταβολή;

ΚΡ: Δεν καταλαβαίνεις ότι και τώρα λες ενοχλητικά;

ΦΥ: Στ’ αυτιά ή στην ψυχή ενοχλείσαι;

ΚΡ: Τι λοιπόν κανονίζεις πού είναι η λύπη μου;

ΦΥ: Αυτός ο οποίος το έκανε ταράζει την ψυχή σου , εγώ μόνο τα αυτιά σου.

ΚΡ: Αλίμονο πόσο φαίνεται ότι γεννήθηκες φλύαρος.

ΦΥ: Σε καμιά περίπτωση δεν έχω κάνει αυτή την πράξη.

ΚΡ: Και μάλιστα αφού πούλησες βέβαια την ψυχή σου για χρήματα.

ΦΥ: Αλίμονο! Αλήθεια είναι φοβερό να σχηματίζει λανθασμένες αντιλήψεις εκείνος που παίρνει αποφάσεις.

ΚΡ: Κάνε τον έξυπνο τώρα με τη λέξη δόξα. Εάν δε μου αποκαλύψετε αυτούς οι οποίοι έκαναν αυτά, θα ομολογήσετε ότι τα ανέντιμα κέρδη φέρνουν συμφορές.

ΦΥ: Μακάρι και κάτι περισσότερο να βρεθεί ( ο δράστης).Εάν όμως πιαστεί ή όχι, γιατί αυτό θα το κρίνει η τύχη, με κανένα τρόπο δε θα με δεις να ξανάρθω εδώ. Γιατί και τώρα επειδή σώθηκα , χωρίς να το ελπίζω και να το περιμένω, χρωστώ στους θεούς μεγάλη ευγνωμοσύνη.

Παρασκευή, 16 Δεκεμβρίου 2011

Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΤΟΥ ΣΟΦΟΚΛΗ ΚΑΤΑ ΣΥΝΘΗΚΗ



ερνηνεύει ο Φίλιππος Πλιάτσικας
Τι δεν έμαθε ο θεός.
 Ακούω μια κρυφή οργή
να μπαινοβγαίνει απ' τις πόρτες
μετά μια μακριά σιωπή
να κόβει τις δικές της βόλτες

Τι δεν έμαθε ο θεός
αλήθεια πώς δεν είδε τόσα
ο νόμος στο αίμα πιο σκληρός.
και ο χρόνος χάνεται στα φώτα

Να να να  να να ναα

Γιατί εξατμίζομαι τη νύχτα
γιατί γίνομαι καπνός
τι δεν ξέρω, τι δεν είδα
Τι να πω

Που έχουν κρύψει την ελπίδα
τι δεν έμαθε ο θεός
πώς μπορεί να μην το ξέρει
ούτε αυτός, ούτε αυτός

Πρέπει να δικαιολογείς
και τον αέρα που αναπνέεις
τις νύχτες αν θα κοιμηθείς
αν στέκεσαι ή αν καταρρέεις

Τι δεν έμαθε ο θεός
αλήθεια πώς του κρύψαν τόσα
ο λάθος φαίνεται σωστός
κάτω απ΄ τα καινούργια φώτα

Ακούγονται οι στίχοι αυτού του τραγουδιού.Παρακάμπτοντας το αρχαίο κείμενο προσαρμόζουμε τους στίχους αυτούς στη συναισθηματική κατάσταση της ηρωϊδας μας.Μια ιδιαίτερη προσέγγιση ενός διαχρονικού θέματος: τι δεν έμαθε ο θεός...παραλλάσσουμε και ρωτάμε:
τι πρέπει να μάθει ο θεός;
Οι στίχοι χωρίς περιστροφές μιλούν για έναν θεό που αγνοεί το αδιέξοδο των ανθρώπων και την ματαίωση.Η Αντιγόνη διακηρύττει το νόμο των θεών και τον υπηρετεί με συνέπεια και αποφασιστικότητα.Οι θεοί ή ο θεός το έμαθαν αυτό;

ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ "ΣΩΠΑ ΜΗ ΜΙΛΑΣ" ΑΖΙΖ ΝΕΣΙΝ

Η ποίηση γίνεται εφαλτήριο κοινωνικού στοχασμού.
Μας αρέσει να στοχαζόμαστε σε στυλ να μην ξεχνιόμαστε.
Μας αρέσει να προβληματιζόματσε για να μην αποπροσανατολιζόμαστε.
Μας αρέσει να συνομιλούμε για να μην απομονωθούμε.
Ενώνουμε τις ιδέες μας και δημιουργούμε.
Ιδεοπαραγωγούμε.

 Σας  προτείνουμε να απολαύσετε την απαγγελία και να γευτείτε καρπούς ποιητικούς και ποιοτικούς στίχους. Ευτυχώς κάποιοι άνθρωποι τολμούν : 
 http://www.youtube.com/watch?v=zCx2-IwnI4M